A colonial lawman follows a criminal deep into uncharted Africa, only to find that justice isn’t always black and white.